График работы:
9:00 до 20:00, кроме субботы и воскресенья.

Москва, ул. Шаболовка, 50  8 (495) 589-45-46

< >
  • Слайд 1
  • Слайд 2
  • Слайд 3
  • Слайд 4

Примерное текстовое наполнение

Новости все новости
Статья для журнала "Гостиница ресторан: бизнес и управление"

В сентябрьском номере журнала "Гостиница  ресторан: бизнес и управление" выходит статья "Одевать своих сотрудников вы не обязаны?". На вопросы журнала о месте и значении униформы в современном бизнесе отвечает директор студии Ирина Кутырева. Читать дальше >>>

Униформа для казино: проект закончен и сдан!

В мае Studio Bellissima завершила многомесячную работу по разработке и реализации проекта униформы по заказу одного из крупнейших казино стран СНГ и Балтии. Как всегда проект был реализован с нуля: от разработки дизайн-проекта до отшива массовой партии. Проект завершен и успешно сдан.

Словарь терминов

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

 

А

 

Аксамит – устаревшее название драгоценных тканей ручной выработки. В словарных изданиях… можно встретить более узкое толкование термина "аксамит" как синонима слову бархат. Был и термин "аксамиченый" – под ним подразумевали ткани в парчовой технике.

Александрийка (александровка, александрейка, ксандрейка, касандровка) – хлопчатобумажная ткань красного цвета. В русской литературе XIX в. часто указывает на невысокую сословную принадлежность героя. Однако для подавляющего числа обитателей деревень и городов подобная ткань была предметом роскоши, так как в крестьянском быту употребляли лишь ткани домашней выделки, а хлопчатобумажные полотна производились лишь на фабриках.

Альмавива – мужской широкий плащ-накидка без рукавов. Название связано с именем одного из персонажей комедии Бомарше "Женитьба Фигаро" (1874). Альмавиву носили особым образом – запахнувшись и закинув одну полу на плечо. О популярности альмавивы вплоть до конца 50-х гг. XIX в. можно судить по частым упоминаниям такого плаща в литературе. "Альберт простился с хозяйкой и, надев истертую шляпу с большими полями и летнюю старю альмавиву, составлявшую всю его зимнюю одежду, вместе с Делесовым вышел на крыльцо" (Толстой Л.Н. Альберт, 1858).

Английская манишка
Белый жилет без спинки. Делается из хлопка пике и носится с фраком. Англ. - Dress waistcoat.

Армяк. Первое значение слова армяк – грубое верблюжье сукно, а позднее этим словом стали обозначать как ткани грубой домашней выделки – армячину, так и одежду из них – верхний распашной кафтан. В XIX в. Армяк был повседневной крестьянской верхней одеждой. Для сценических и экранных интерпретаций русской классики может представлять интерес то, что начиная с 30-х гг. XIX в. Армяк был популярен и в среде русских писателей, примыкавших к славянофильскому направлению.

 

Наверх ↑

 

 

Б

Балморал
В Америке Балморал (иногда сокращенно "бал") - это туфля с закрытой шнуровкой. Наиболее официальная из всех моделей типа Балморал, а именно "Оксфорд", в США называется "Балморал Оксфорд". Англ. - Balmoral.

Бальная туфля
Плоская мужская туфля, часто с черным бантом. Традиционно их носят с фраком, а иногда и со смокингом. – Англ. Pump.

Батник
Рубашка, у которой концы воротника пристегиваются к полочкам. Англ. – Button-down shirt.

Бедфордский корд
Плотная шерстяная ткань, из которой делают особенно теплые и долговечные пиджаки, костюмы и брюки. Часто используется в одежде, предназначенной для охоты. Англ. – Bedford cord.

Бембергский шелк
Название шелковистой материи из хлопка, используемой как подкладка. Англ. – Bemberg Rayon.

Бенгальские полоски
Узкие полоски на белой рубашке. Обычно темно-синие, темно-красные или темно-серые. Классический орнамент для рубашек к деловому костюму. Англ. – Bengal stripes.

Билетный карман
Маленький дополнительный карман над обычным карманом пиджака. По большей части наблюдается в спортивных пиджаках.  Англ. – Ticket pocket.

Бифрол
Американское название модели лодочек. Англ. – Beefroll.

Блейзер
1. Темно-синий двубортный пиджак с двумя боковыми разрезами и позолоченными латунными пуговицами.

2. Однобортный клубный пиджак, обычно с пришивными карманами и латунными пуговицами. Традиционные клубные пиджаки были в полоску принятой клубом расцветки. Сегодня они представляют собой обычно однобортные варианты navy-blue блейзера. Англ. – Blazer.

Блюхер
Американо-английский термин для туфли с открытой шнуровкой. В блюхерах четвертинки пристрачиваются к союзке сверху. Прикрывающая подъем и пальцы союзка выкраивается из того же куска кожи, что и язычок. Англ. – Blucher.

Бортовка
В традиционном пошиве бортовка используется для придания формы костюмному пиджаку. Портной, работающий на заказ, пришивает ее вручную, тогда как в массовом производстве она "сажается" на клей. Внедренная таким способом бортовка мешает естественному "поведению" материала, уменьшает его воздухопроницаемость и менее долговечна. Англ. – Canvas.

Бриджи
Узкие брюки для верховой езды. Англ. – Breeches

Британское тёплое
Короткое двубортное шерстяное пальто песочного цвета с кожаными пуговицами и эполетами. Первоначально пальто британских военных. Англ. – British warm.

Наверх ↑ 

В

Вечерняя рубашка
Белая рубашка, которую надевают к смокингу или фраку. Для смокинга рубашку можно подобрать или с воротником стойкой с уголками, или с отложным воротником. У рубашки под фрак воротник обязательна стойка. Англ. – Dress shirt.

Визитка
Пальто, надеваемое по особым случаям. Оно также широко известно под названием "срезанное пальто" (cutaway coat). Англ. – Morning coat.

Вийелла
Теплый рубашечный материал, изобретенный в 1890 г. Генри Эрнесом Холлинзом. На 55% состоит из мериносовой шерсти и на 45% из длинноволокнистого хлопка. Ткань вийелла используется прежде всего для изготовления рубашек с тэтэсоловской клеткой. Англ. – Viyella.

Викунья
Очень дорогой нижний волос южноамериканского животного рода лам семейства верблюдовых. Оставленную на кустах шерсть викуньи собирают вручную. Ткань очень дорога ввиду малого количества собираемого сырья. Костюм или пальто из шерсти викуньи многие считают воплощением роскоши. Англ. – Vicuna.

Виндзорский узел
Галстучный узел, предположительно изобретенный герцогом Виндзорским, хотя специалисты утверждают, что признанный "король стиля" носил галстук, завязанный узлом "четырежды в руке", который выглядел более объемистым только из-за своей плотной подкладки. Виндзорский узел до сих пор является наилучшим галстучным узлом при рубашке с отложным воротником. Однако более узкий и слегка ассиметричный узел "четырежды в руке" обычно смотрится лучше. Англ. – Windsor knot.

Вощеная куртка
Куртка из хлопчатобумажной ткани, пропитанной воском для защиты от дождя. Англ. – Waxed jacket.

Наверх ↑

Г

Габардин
Водо- и ветронепроницаемая хлопчатобумажная ткань с характерной диагональной структурой (в России габардином называют шерстяную ткань аналогичного переплетения). Британский патент был  выдан в 1879 г. Томасу Берберри, владевшему исключительными правами на производство материала до 1917 г. Габардин использовался в плащах, выпускавшихся Берберри и другими производителями. Англ. – Gabardine.

Галстук
Наряду с костюмом, рубашкой и туфлями – самый важный элемент официального костюма. Более чем всякий другой элемент одежды, галстук служит знаком уважения западных социальных норм. Галстук, приближенный по внешнему виду к современному, стали широко носить с 1925 г. Англ. – Necktie

Галстук-"селедка"
Знаменитый широкий галстук конца 1960-1970-х гг. Предположительно, толчок названию дал Майкл Фиш. Слово kipper означает копченую рыбу, обычно селедку. Фиш заявил, что это он ввел в Англии моду на такой галстук в бытность своей работы в рубашечной фирме Turnbull & Asser. Англ. – Kipper necktie

Галстук школы
Галстук в символических цветах школы или высшего учебного заведения. В англоязычных странах ученики и выпускники носят его в знак уважения к месту, где они получили свое образование. Знаменитый пример – Старый Итоновский галстук. Англ. – School tie. 

Галун
Шелковая полоса вдоль внешнего шва штанины. Брюки с одинарным галуном носят с пиджаком для обеда, а с двойным – с фраком. Англ. – Braid

Гернси
Остров в проливе Ла-Манш, где делают свитер того же названия, предназначавшийся первоначально рыбакам. Популярный и чрезвычайно ноский пуловер для пребывания на открытом воздухе. Англ. – Guernsey

Готовые изделия
Одежда, скроенная не по индивидуальным меркам, а по усредненным пропорциям. Преимуществом готовой одежды является то, что ею можно пользоваться сразу же.  Недостатком является ограниченный выбор покроя и материала, что характерно для сезонных продаж, чистая случайность, что изделие подойдет, и, разумеется, убогая стандартность пошива. Англ. – Ready-to-wear.

 

Наверх ↑

 

 

Д

Дасти Мэддер
Традиционная техника окраски шелка. Также используется для описания галстучных орнаментов с эффектом как бы присыпанной пудрой ткани, что смягчает яркие тона. Галстуки Дасти Мэддер и Тяжелый Дасти Мэддер обычно имеют пейслейский узор или какой-то из орнаментов шейного платка. Самые крупные изготовители Дасти Мэддер и Тяжелого Дасти Мэддер – это компания David Evans, основанная в Англии и поставляющая свою продукцию всем серьезным изготовителям галстуков в мире. Англ. – Dasty Madder

Дафлкот
Короткое однобортное пальто с капюшоном на роговых пуговицах, продеваемых в накладные петли. Англ. – Duffel coat

Двубортный пиджак
Пиджак с двумя рядами пуговиц, обычно в три пары. Две верхние пуговицы чисто декоративные. Двубортный пиджак должен быть всегда застегнут, когда вы стоите. В противном случае пиджак распахивается слишком широко, а это выглядит неэстетично. Англ. – Double-breasted jacket

Деним
Синяя хлопчатобумажная ткань, используемая для пошива джинсов. Англ. – Denim

Дерби
Термин, у которого нет единого толкования. Это понятие может означать ботинки с открытой шнуровкой, но также используется, как название брогов. В США это слово употребляют как синоним котелка. Англ. – Derby

Джермин стрит
Улица возле площади Пикадилли, соединяющая Регент стрит с Сент-Джеймс стрит, на которой находятся самые знаменитые мастерские по изготовлению мужских рубашек. Термин "Джермин стрит" аккумулирует стиль и коренные особенности английской традиции в пошиве рубашек. К хорошо известным торговым домам Джермин стрит относятся Turnbull & Asser, Harvie & Hudson, Hilditch & Key, New & Lingwood, T.M. Lewin & Sons и Tomas Pink. Англ. – Jermyn Street

Джингэм
Тонкая клетчатая ткань, из которой шьют рубашки. Слово происходит от малайского ging-gang, что означает "полосатый". Англ. – Gingham check

 

Наверх ↑

 

Е

Елочка
Тип диагонального переплетения, в котором направление нити меняется через определенный интервал для получения зигзагообразного рисунка. Елочка встречается и в легких, и в тяжелых тканях. Тонкие серые ткани этой выделки идут на пошив деловых костюмов, а разновидности тяжелого твида с рисунком "елочка" используются для спортивных пиджаков. Англ. – Herringbone

Наверх ↑

 

Ж

Жилет
Распространенный предмет мужской одежды с XVII в. Первоначально жилет входил в состав костюма в том его виде, в котором он развивался с конца XIX в. (костюм-тройка), однако после второй мировой войны стал восприниматься как избыточная часть мужского костюма. Англ. – Vest.

Наверх ↑ 

З

Заказной пошив
То же, что и пошив на заказ. По широко известному определению - "одежда, скроенная индивидуумом для индивидуума и сшитая индивидуумом". Англ. – в британском и американском вариантах английского употребляются разные термины – "bespoke tailoring" (Великобритания) и "custom-tailoring" (США).

Закройщик
В английском заказном пошиве портной, который помогает клиенту выбрать модель, снимает мерки, чертит выкройку на бумаге, разрезает ткань и подгоняет костюм по фигуре. Англ. – Cutter

Запонки
Два предмета идентичной формы, позволяющей проходить им сквозь петли пуговиц в манжетах для их скрепления. Они соединяются, удерживаясь на месте, с помощью стержня, цепочки или эластичной резинки. Англ. – Cuff links.

Наверх ↑

 

К

Кавалерийский твил
Теплая, крайне долговечная шерстяная ткань с характерной диагональной структурой. Чаще всего ее применяют для пошива  бежевых и коричневых брюк, которые традиционно носят со спортивными пиджаками и блейзерами. Англ. – Cavalry twill.

Канотье
Жесткая соломенная шляпа с плоской тульей и круглыми полями. Англ. – Boater.

 

Клетка Глен, см. Клетка принца Уэльского

 

Клетка принца Уэльского
В немецкоязычных странах известна как клетка Глен. Цветная верхняя клетка, обычно из синих или красных полос, на фоне шотландки Глен Уркхарт. Орнаменты этого типа разрабатывались для богатых английских лендлордов, поселявшихся в Шотландии, но не имевших собственной клановой клетки. Их работники носили ткань с этими придуманными клетками, которые назывались "клетками районов". Шотландка Глен Уркхарт показывала на принадлежность поместьям графини Сифилд. Этот чуть грубоватый цветной материал идеален для школы, работы и путешествия. В Англии из него шьют неофициальные костюмы. Англ. – Prince of Wales cheek.   

Клетка фирмы
Тот или иной клетчатый орнамент, используемый только определенной маркой как средство идентификации своей продукции. Часто используется в виде подкладки. Самая знаменита из марочных клеток – клетка Берберри. Англ. – House check

Клубный галстук
Первоначально галстук в символических цветах какого-то английского клуба и доступный только членам клуба. Сегодня используется как общий термин для галстуков в полоску. Англ. – Club tie

Коверкотовое пальто
Однобортное пальто из коверкота, то есть средней плотности твила, длиной достигающее до колен. Его типичные особенности – отлетная кокетка и четыре простых параллельных декоративных шва над манжетами и кромкой низа. Англ. – Covert coat

Конский волос
Бортовка с включением конского волоса используется для придания объема костюму, обычно на полочках и лацканах. Англ. – Horsehair

Кордовская кожа
Название лошадиной кожи – редкого и дорогого сырья для производства обуви. Использоваться может только кожа с задних частей лошади. Одна шкура дает два круглых куска кожи, которых хватает на две или три пар туфель. Англ. – Cordovan

Костюм
Костюм состоит из пиджака, брюк и жилета, выполненных из одного материала. Его предшественником был ансамбль из фрака или визитки, жилета и брюк, сшитых из тканей разного цвета. После первой мировой войны костюм стал общепринятой формой одежды для офисных служащих и для важных мероприятий. Англ. – Suit

Котелок
Жесткой формы шляпа, разработанная в шляпных мастерских знаменитого мастера Лока; в США больше известна как "дерби". Ее заказал Уильям Коук как головной убор для своих лесников. Сначала ее так и называли "коук", а ставшее популярным в Англии название происходит от имени владельца компании Bowler & Son, начавшей выпускать эту шляпу около 1850 г. См. также Дерби. Англ. – Bowler hat или Coke hat

Кромби пальто
Темно-синее однобортное пальто для города с открытой застежкой на пуговицах. Англ. – Crombi coat

Крыловидный верх
Вырезной верх мужской туфли с крыльями, протянутыми к каблуку. Туфли "с крыльями" называются брогами или полуботинками. Англ. – Wingtip

Куртка
Утепленный пиджак, часто специально рассчитанный для охоты и занятий спортом. Англ. – Coat (на специфическом языке портных с Сэвил Роу).

 

Наверх ↑

 

Л

Лоден
Плотная  ворсиста шерстяная ткань, в достаточной мере водо- и ветронепроницаемая, устойчивая к повреждениям от кустов, ветвей и колючек. Лоден – типичный материал для альпийского региона. Пальто из зеленого лодена, даже несмотря на его стойкие фольклорные ассоциации, считается международной классикой. Англ. – Loden

Лодочки пенни
В 1950-е гг. студенты Лиги университетов Восточного побережья  США прятали под перемычку своих лодочек монетку "на удачу". Bass Weejum считается первой моделью этого типа туфель. Со времени своего появления на рынке в 1930-е гг. она осталась практически неизменной. Англ. – Penny loafers

Лодочки с кисточками
Лодочки, на которых шнурки сначала пропущены по кругу сквозь глазки, а затем завязаны узлом на подъеме. Концы шнурков украшаются кожаными кисточками. Впервые подобная модель была выпущена фирмой Alden. Англ. – Tassel loafer.

 

Наверх ↑

 

М

Мадрасская клетка
Клетчатый орнамент, происходящий из Индии, и используемый в легких хлопчатобумажных тканях. Популярный орнамент для неофициальных рубашек, спортивных пиджаков и брюк для гольфа. Англ. – Madras check.

Макинтош
Часто сокращается до "мак". Плащ назван так по имени изобретателя ткани из индийского каучука Чарльза Макинтоша. В 1822 г. он разработал особый водонепроницаемый материал, состоящий из двух слоев хлопка с проложенным между ними слоем каучука. Сначала "макинтош" был названием марки, но позже стал "родовым" названием для непромокаемых плащей. Англ. – Macintosh.

Мастер-портной
Назвать себя мастером-портным может всякий человек, имеющий отношение к пошиву. Термин первоначально относился к портному, закончившему обучение. Сегодня так называют самого опытного и квалифицированного портного, работающего в мастерских, но часто употребляют это слово только в расчете на клиента. Англ. – Master Tailor.

Мериносовая шерсть
Тугие завитки мериносовой овцы дают самую тонкую шерсть в мире. Она применяется во многих костюмных тканях. Главным поставщиком мериносовой шерсти является Австралия. Англ. – Merino wool.

Мокасины
Первоначально обувь североамериканских индейцев. Сегодня этот термин обозначает метод изготовления обуви, когда кожаный верх натягивают на колодку снизу. И лодочки, и некоторые модели ботинок относятся к типу мокасин. Англ. – Moccasin.

Молескин
Мягкая, теплая хлопчатобумажная ткань сатинового переплетения, любимый в Англии материал для неофициальных брюк. Англ. – Moleskin.

Мохер
Блестящая, абсолютно несминаемая ткань, изготовленная из шерсти ангорской козы. Идеальна для смокингов и летних костюмов. Англ. – Mohair.

Муфти
Слово заимствовано из арабского и обозначает одежду, которую носят отставные военные, в частности офицеры. Муфти часто уравнивается с традиционным английским стилем одежды, который еще сохраняется на Сэвил Роу. Англ. – Mufti.

 

Наверх ↑

 

Н

Неофициальный костюм
Костюмы, которые не носят на работе в городе, а надевают для проведения досуга и свободных дней на природе. Неофициальные костюмы обычно делаются из грубоватых шерстяных тканей натуральных оттенков, часто в клетку. Неофициальный костюм можно определить как спортивный пиджак с брюками того же материала. Англ. – Casual suit.

Норфолкский пиджак
Твидовый пиджак с тремя или четырьмя пуговицами, поясом или полупоясом, складками для свободы движения и вместительными карманами для пуль и снаряжения. В нем видят предшественника спортивного пиджака. Впервые  его стали носить в XIX в. в поместьях герцога Норфолкского. Англ. – Norfolk jacket

 

Наверх ↑

 

О

Однобортный пиджак
Пиджак с одинарной застежкой на две или три пуговицы. Если пиджак имеет две пуговицы, застегивается только верхняя. Если их три, то можно застегивать верхнюю, две верхние или все три. Англ. – Single-breasted jacket.

Оксфорд
1. Ткань, из которой делают мягкие, но очень ноские мужские рубашки. В переплетении участвуют окрашенные и неокрашенные хлопчатобумажные нити. Оксфордское переплетение выглядит не столь изящным и официально-строгим, как батист или поплин.
2. Самая официальная мужская обувь с закрытой шнуровкой и носками без орнамента. Черные туфли "Оксфорд" – традиционная модель для костюма в тонкую полоску или утреннего костюма на государственных мероприятиях, свадьбах и похоронах. Коричневые "Оксфорды" носят с костюмами спортивного типа. Англ. – Oxford.

Отвороты
Относительно недавно изобретенные брючные отвороты существуют лишь с первой половины XIX в. Первоначально брюки действительно закатывали, чтобы предохранить низ брючин от намокания и загрязнения. Сегодня большинство брюк имеют отвороты. Брюки к очень официальным костюмам (утренний костюм, смокинг или фрак) не делают с отворотами. Англ. – Cuffs. В британском английском брючные отвороты называют turnups.

Охотничья шляпа
Шляпа для охоты с длинными ушами. Знаменита тем, что ее носил Шерлок Холмс. Англ. – Deerstalker

 

Наверх ↑

 

П

Пекари
Зернистая кожа, получаемая из шкур диких кабанов и традиционно используемая для изготовления перчаток. Англ. – Pigskin.

Пиджак для обеда
Английское название того, что в США знают как "tuxedo" (таксидо), а в Европейских странах как "смокинг". В немецкоязычных странах термин пиджак для обеда (Dinnerjacket) относится обычно лишь к обеденному пиджаку белого (или слоновой кости) цвета. Англ. – Dinner jacket.

Пижама
Костюм спального назначения с широко скроенными брюками. Слово заимствовано из персидского выражения pae jamah, то есть "покрывать ступни", которое относится к брюкам. В колониальную эпоху британцы завезли эти удобные брюки из Индии и Среднего Востока. Они не были приняты как одежда, приемлемая для ношения днем, но стали идеальным вариантом для спокойного ночного отдыха. Англ. – Pajamas.

Плащ-накидка
Плащ с рукавами реглан, отлетной кокеткой и маленькими лацканами. Обычно делается из габардина. Англ. – Slip-on.

"Плюс Четыре"
Необычно широкие брюки для гольфа, названные так из-за четырех дюймов, добавленных к стандартной длине до колен, чтобы создать напуск. (Знаменитый герцог Виндзорский заявлял, что будет носить "плюс двадцать четыре".) Эти брюки пока еще часто носят с неофициальным твидовым костюмом, например на охоте, но только в Великобритании. Англ. – Plus fours.

Подкладка
Слой материала, обычно из хлопка или шелка, с внутренней стороны изделия. Подкладка прикрывает прокладочные материалы пиджака, поглощает пот, не позволяя ему поступать на внешней ткани, и гарантирует элегантное скольжение по поверхности других предметов одежды. Многие летние пиджаки имеют укороченную подкладку, дублирующую только плечи и рукава, что обеспечивает хорошую посадку пиджака. Брюки обычно имеют подкладку только до колен. Иногда, когда брюки сшиты из очень жесткой шерстяной ткани, подкладка может достигать даже отворотов. Подкладку долговечного заказного костюма в случае ее изнашивания можно обновить через несколько лет. Англ. – Lining.

Подтяжки
Наплечные ремни, которые надевают для того, чтобы поддерживать брюки. Они зрительно удлиняют фигуру, удерживая брюки в нужном положении. Англ. – Suspenders (американский вариант) или braces (английский).

Полковой галстук
Галстук в расцветке английского полка, надетый в ансамбле с гражданским платьем. Сегодня употребляется как общее обозначение галстуков в полоску. Англ. – Regimental tie.

Полоска мелом
Классический орнамент для костюмных тканей, состоящий из серых полосок на сером или синем фоне. Его часто используют для двубортных костюмов. Англ. – Chalk stripe.

Поплин
Хлопчатобумажная ткань, образуемая нитью основы и более плотной нитью утка, которая придает этой ткани ее характерную структуру. Англ. –  Poplin.

Примерка
В современном пошиве на заказ обычно практикуются две-три примерки, необходимые для подгонки изделия перед окончательной отделкой. Примерка готовых изделий не является собственно примеркой, так как одежда полностью сшита. Англ. – Fitting.

 

Наверх ↑

 

Р

Распорка для обуви
Кусок дерева, обтесанный в форме ступни и вкладываемый внутрь туфли, когда ее не надевают. Служит для сохранения нужной формы и поглощения влаги. Англ. – Shoe tree.

Регулируемый пояс
Брючный пояс с регулируемой застежкой, позволяющей менять объем талии в изделии. Брюки с регулируемой талией не нужно носить с ремнем. Обычно регулируемые пояса находятся на брюках, которые носят на подтяжках. Англ. – Adjustable waistband.

Ремень
Длинная полоска плотного материала, обычно кожи, которая пропускается сквозь петли на поясе и используется для удержания брюк на талии. Он должен соответствовать  надеваемым с ними вместе туфлям. Ремни сменили подтяжки, став после второй мировой войны любимым средством поддержки брюк. Англ. – Belt.

Рог буйвола
Материал, используемый для пуговиц костюмов и спортивных пиджаков. Англ. – Buffalo horn.

Рубашка в клетку тэтэсол
Неофициальная рубашка из перекрестной клетки, составленной из темно-коричневых, зеленых, винно-красных, синих или черных полос на кремовом или светло-бежевом фоне. Орнамент назван по имени коннозаводчика Ричарда Тэтэсола, лошади которого выделялись на скачках декоративными попонами с этой самой клеткой. Рубашку с тэтэсоловской клеткой часто носят в ансамбле со спортивным пиджаком. Англ. – Tattersall check shirf.

Рубашка поло
Спортивная рубашка с короткими рукавами, которую делают из хлопка пике. Ее разработал французский теннисист Рене Лакост в 1933 году для личного пользования, как он объяснял: "Для себя, чтобы играть в теннис, и в гольф, мне пришла однажды мысль создать рубашку". Его идея имела колоссальный успех. В 1930-е выпускалось до 300 тыс. рубашек ежегодно. Сегодня рубашка Lacoste является международной классикой в одежде для досуга. Англ. – Polo shirt.

Рукав реглан
В пальто с рукавами реглан плечо и рукав делаются из одного куска ткани. Рукав реглан назван по имени лорда Реглана, участвовавшего в Крымской войне (1853-1856). Он типичен для плащей и бывает цельнокроеным или скроенным из двух деталей. Цельнокроеный реглан лежит на плече более плоско. Англ. – Raglan sleeve.

Рыбий хвост
Задняя часть брюк, выкраиваемая специально для ношения подтяжек. Задняя часть брюк разделена и подтягивается вверх так, чтобы жилет не поднимался над поясом при наклоне вперед. Англ. – Fishtail.

 

Наверх ↑

 

С

Сделанный по мерке
Компромиссный вариант между готовой одеждой и заказным пошивом. Здесь есть противоречие в терминах, поскольку готовая одежда делается по усредненным меркам, а не по "заказанным" для индивидуального потребления. Чтобы сделать одежду, которая будет смотреться, как сшитая на заказ, клиент выбирает  максимально подходящую ему выкройку из набора имеющихся. Изготовитель одежды использует данную выкройку для пошива конкретного изделия, используя мерки заказчика в обхватах рук, ног и талии. Многие люди путают одежду, сделанную по мерке, с изделиями подлинно заказного пошива, потому что одни и те же материалы применяются в обоих типах пошива. Англ. – Made-to-measure.

Си Айленд хлопок
Самая дорогая из хлопчатобумажных тканей, идущих на производство рубашек. Она имеет особо шелковистую поверхность, потому что в ее переплетении намного больше нитей, чем в поплине (56 на 1 кв. см вместо 40). Англ. –  Sea Island cotton.

Скаковой пиджак
Пиджак для верховой езды. Название происходит от глагола to hack (скакать на лошади). Его типичные особенности – это облегчающий покрой, высокая талия, длинный разрез сзади и карманы с клапанами, выкроенные по косой. Скаковой пиджак был одним из предшественников современного спортивного пиджака. Англ. – Hacking jacket.

Складки у пояса
Складки, заложенные у пояса, делают брюки просторнее спереди, хорошо маскируя выступающее вперед содержимое карманов. Классический покрой предусматривает по две складки с каждой стороны: одну сливающуюся со стрелкой штанины и вторую между нею и боковым карманом. Англ. – Waist pleats.

Спортивный пиджак
Однобортный пиджак, обычно в клетку, не являющийся частью костюма. Происходит от английского скакового пиджака и норфолкского пиджака. Часто делается из твида, хотя варианты, предназначенные для ношения в городе, могут быть выполнены из кашемира или других шерстяных тканей. Не надо смешивать с блейзером. Англ. – Sports jacket.

Срезанный воротник
Воротник, концы которого широко расходятся. Это классический тип рубашечного воротничка, и среди других разновидностей рубашечных воротников он уступает первое место лишь широкому отложному воротнику. Англ. – Cataway collar или Spread collar.

Стиль фирмы
Стилистические признаки, позволяющие идентифицировать совершенно разные предметы одежды как работу определенного дизайнерского Дома. Так, например, нельзя ошибиться насчет мягких, довольно бесформенных пиджаков, выходящих из мастерской Anderson & Sheppard на Сэвил Роу. Англ. – House style.

Страусовая кожа
Кожа страуса, уникальная фактура которой пользуется популярностью при изготовлении небольших кожаных изделий, например, бумажников и ремешков для часов. Также применяется для изготовления обуви. Англ. – Ostrich leather.

Супер 100
Легкая несминаемая ткань из натуральной шерсти, сохраняющая форму и используемая  в пошиве летней одежды. Англ. – Super 100.

Сухая чистка
Техника очистки с применением химикатов, растворяющих жиры и пятна. Приверженцы традиции полностью отрицают ее из-за нарушения естественной влажности материала. Они предпочитают щетку, проветривание и отпаривание. Если одежда нуждается в химчистке, то ее должны проводить лишь самые лучшие из доступных вам специалистов. Англ. – Dry cleaning.

Сэвил Роу
Улица в престижном районе Лондона Мейфер, где находится большинство известных во всем мире мужских портных; она стала синонимом английского костюма. Самые респектабельные адреса – это Henry Poole, дом № 15, H. Huntsman, дом № 11, Anderson & Sheppard, дом № 30, Kilgour, French & Stunbury, дом № 8; Gieves & Hawkes, дом № 1. Есть множество других превосходных фирм на Сэвил Роу и прилегающих улицах. Англ. – Savile Row

 

Наверх ↑

 

Т

Таксидо
Часто сокращается до "такс". Это американское название смокинга. Оно служит напоминанием об историческом событии, имевшем место 10 октября 1886 г., когда американский табачный магнат Лориллард, владелец Грисуолд "Grizzy", появился в нью-йоркском клубе "Таксидо" во фраке без фалд. Англ. – Tuxedo.

Твид
Шерстяная ткань с Британских островов, в целом происходящая из Шотландии. Образуется переплетением шерстяных нитей нескольких разных оттенков. Название, вероятно, является искаженным шотландским словом "tweel", что означает "твил". Англ. – Tweed.

Твид донегал
Крупнозернистый ирландский твид. Англ. – Donegal tweed.

Твид Харрис
Одна из самых знаменитых разновидностей твида. Лишь твид, изготовленный на Дальних Гебридах, может носить это название. Он выпускается в разнообразных ярких расцветках и особенно подходит для пошива чуть грубоватых спортивных пиджаков. Англ. – Harris tweed.

Тонкая полоска
Шерстяная ткань с тонкими белыми полосками на тонком, обычно сером или темно-синем фоне. Традиционный для лондонского Сити костюм делается в синюю полоску.  Англ. – Pinstripe.

Тренч-кот
Двубортное габардиновое пальто с поясом, которое британские военные впервые надели во время Бурской войны (1895-1902). Части снаряжения можно было прикреплять к застегивавшимся погонам и закрепленному полоской ткани металлическому D-образному кольцу. Эти детали сейчас еще напоминают о военном прошлом этого изделия. Англ. – Trench coat.

Трилби
Фетровая шляпа с узкими полями и лентой. Коричневая трилби характерна для англичан (и англофилов), интересующихся скачками. Англ. – Trilby.

Триммер
В английском заказном пошиве триммер подбирает все дополнительные детали костюма, такие, как пуговицы, прокладку, нитки и подкладочную ткань. Если клиент не высказывает особых пожеланий, триммер сам решает, какие именно выбрать. Молодые портные шлифуют свое чувство стиля, работая какое-то время триммерами. Англ. – Trimmer.

Туфли с пряжками, или Монашеские ремни
Туфли, которые не зашнуровываются, а застегиваются пряжкой. Англ. – Monkstrap.

Туфля с седловидной вставкой
Традиционные американские полуботинки с закрытой шнуровкой. Идущие к шнуркам части делаются из одного куска кожи, накладываемой поверх подъема, словно седло. "Седло" обычно другого цвета, чем кожа остального верха. За пределами Северной Америки туфли с седловидной вставкой не получили особой популярности. Англ. – Saddle Shoe

 

Наверх ↑

 

У

Уипкорд
Шерстяная ткань в крапинку, позволяющая хорошо сочетать плотные неофициальные костюмы и брюки со спортивными пиджаками. Англ. – Whipcord

 

Наверх ↑

 

Ф

Фланель
Слово происходит от уэльского gwalen и означает предмет, сделанный из шерсти. Мягкая и гладкая на ощупь, фланель создается особым производственным процессом, при котором шерсть утрамбовывается, пока не станет фетровой.  Брюки из серой шерстяной фланели можно носить со спортивным пиджаком либо с рубашкой и пуловером. Англ. –  Flannel.

Фрак
Черный фрак с белым галстуком-бабочкой – это классический вечерний наряд для празднеств и особо торжественных мероприятий. Его надевают, если в приглашении сказано: "белый галстук", "crave blanche" или "großer Gesellschaftsanzug". Англ. – Tailcoat.

Французская манжета
В Англии известна как двойная манжета. Французские манжеты встречаются в классических мужских рубашках, скрепляются запонками. Французская манжета придает законченный вид рукаву и особенно хорошо смотрится с костюмом или спортивным пиджаком. Англ. – French cuff

 

Наверх ↑

 

Х

Хлопок
Важнейший материал текстильного производства. Хлопок распространен даже больше, чем натуральная шерсть. Нижнее белье, верхние рубашки, джинсы, чинос, плащи – типичные виды одежды, которую делают из хлопка. Англ. – Cotton.

Хомбург
Шляпа с жесткими изогнутыми полями. Ее заметил в немецком курортном городе Хомбурге король Эдуард VII и "ввел в свет". В настоящее время хомбург считается самой официальной шляпой после цилиндра и выпускается в черном, серо-синем, темно- и светло-сером вариантах. Англ. – Homburg

 

Наверх ↑

 

Ц

Цилиндр
Самая официальная из всех шляп. В настоящее время ее носят только с визиткой на дневных мероприятиях или с фраком вечером, но уде не как обязательный предмет костюма. Одним из вариантов цилиндра, как известно, является складной цилиндр (chapeau claque), который можно складывать для транспортировки и хранения. Англ. – Top hat.

Ч

Честерфилд
Пальто для города с отлетной деталью на полочке. Традиционный Честерфилд однобортный, серого цвета, в "елочку", с черным бархатным воротником. Честерфилд может встретиться также в синем, черном и бежево вариантах. Англ. – Chesterfield.

"Четырежды в руке"
Простой галстучный узел, названный так по английскому клубу, существовавшему в XIX в. Англ. – Four-in-hand

 

Наверх ↑

 

Ш

Шевиот
Плотная, но очень шершавая камвольная ткань, которую делают из шерсти шевиотовой овцы. Типичный материал для английских костюмов спортивных моделей. Англ. – Cheviot.

Шелк
Тонкий материал, традиционно применяемый для изготовления галстуков, рубашек, костюмов и пижам. Используется также как подкладочная ткань в пошиве мужской одежды. Его получают из коконов разных видов шелковичного червя, например Bombyx mori, который питается листьями тутового дерева. Англ. – Silk.

Шетландская шерсть
Шерсть, поступающая с Шетландских островов на севере Шотландии. Излюбленный материал для толстых пуловеров, часто связанных узором "жгут". Также ткань в крапинку, используемая для неофициальных костюмов, спортивных пиджаков и пальто. Англ. – Shetland wool.

Шотландка
Огромное разнообразие орнаментов в клетку, которые применялись для различения шотландских кланов. Сегодня служит общим термином для обозначения всех видов клетчатого орнамента традиционных шотландских расцветок. Англ. – Tartan

 

Наверх ↑

 

Э

Эластичный пояс
Эластичный пояс типичен для брюк, которые носят с подтяжками. Когда их владелец стоит, брюки удерживаются на месте и не становятся уже там, где прикрепляются подтяжки. Когда он садится, брюки распределяются вокруг его живота. Эластичный пояс также находится на брюках, которые можно отрегулировать сбоку, чтобы соответствовать талии другого объема. Англ. – Elasticized waistband

 

Наверх ↑

 




Яндекс.Метрика
Copyright © 2011-2014 ООО "Ателье-Проект"
Дизайн сайта: Brulix Design
Карта сайта